| nom de plume | pseudoniem |
| Nomad | Sega Nomad |
| nomade | nomade |
| nomare | noemen |
| Nomascus | Nomascus |
| Nomborn | Nomborn |
| nome | voornaam |
| nome astratto | abstract substantief |
| nome commerciale | handelsnaam |
| nome comune | soortnaam |
| nome concreto | stofnaam |
| nome d'arte | pseudoniem |
| nome da ragazza | meisjesnaam |
| Nome degli abitanti | Inwonersnaam |
| nome di battesimo | voornaam |
| nome in codice | codenaam |
| Nome in codice NATO | NAVO-codenaam |
| nome proprio | voornaam |
| nome utente | gebruikersnaam |
| NoMeansNo | NoMeansNo |
| Nomen nescio | Nomen nescio |
| nomenclatura | nomenclatuur |
| nomenclatura binomiale | binomiale nomenclatuur |
| Nomenclatura delle Attività Economiche | NACE-code |
| Nomenclatura delle Unità Territoriali Statistiche | NUTS |
| Nomi latini di città europee | Lijst van Latijnse plaatsnamen |
| nomignolo | bijnaam |
| nomignolo affettuoso | koosnaam |
| nomina | job |
| Nomina romani | Lijst van nomina gentilia |
| nominale | nominaal |
| Nominalismo | Nominalisme |
| nominare | noemen |
| Nominatività | Registergeheugen |
| nominativo | nominatief- |
| Nomos | Nomos |
| non | geen |
| non ... che | maar |
| non ... completamente | half |
| non ... toccato | niet geraakt |
| non a portata di mano | buiten handbereik |
| non abbiente | arme drommel |
| non abile | ondeskundig |
| non abituato a | ongewoon |
| non accompagnato | onvergezeld |
| non adatto | onbehoorlijk |
| non adeguato | buiten alle verhoudingen |
| non adulterato | zuiver |
| non al corrente | onwetend |
| non ammettere | afwijzen |
| non ammobiliato | ongemeubileerd |
| non ancora nato | ongeboren |
| non andare bene | niet deugen |
| non andare d'accordo con | niet goed kunnen opschieten met |
| non andare molto lontano con | niet veel terechtbrengen van |
| non annunciato | onaangekondigd |
| non appena | zodra |
| non applicabile | ontoepasselijk |
| non appropriato | onjuist |
| Non aprite quella porta | The Texas Chain Saw Massacre |
| non armonico | niet melodieus |
| non arrendersi | volhouden |
| non arrivare | uitblijven |
| non artistico | onartistiek |
| non attraente | onaantrekkelijk |
| non avere fiducia in | wantrouwen |
| non avere la più pallida idea | er geen flauw idee van hebben |
| non avere molto successo con | niet veel terechtbrengen van |
| non avere molto tempo | tijd tekort komen |
| non avere più fortuna | pech hebben |
| non avere più notizie di | geen contact meer hebben met |
| non avere successo | mislukken |
| non avvezzo a | ongewoon |
| non avvicinarsi a | vandaan blijven bij |
| non badare | over het hoofd zien |
| non bene | fout |
| Non bis in idem | Ne bis in idem |
| Non buttiamoci giù | De Lange Weg Naar Beneden |
| non c'è di che | graag gedaan |
| non cedere | volhouden |
| non cerchiato | randloos |
| non ci credo | wel heb je ooit |
| non classificato | niet geplaatst |
| non colpevole | onschuldig |
| non colpito | niet onder de indruk |
| non compendiato | onverkort |
| non completo | onvolledig |
| non complicato | niet ingewikkeld |
| non compromettente | vrijblijvend |
| non comune | ongewoon |
| non concordare | verschillen |
| non confortevole | oncomfortabel |
| non controllato | ongecontroleerd |
| non convalidare | afkeuren |
| non convenzionale | atoom- |
| non coperto | ongedekt |
| non correttamente | onfatsoenlijk |
| non costretto a letto | ambulant |
| non costruttivo | vernietigend |
| non cotto | rauw |
