| nominativo | nominatif |
| Nomos | Nome |
| non | point |
| non ... che | seulement |
| non ... completamente | à moitié |
| non ... toccato | non affecté |
| non a portata di mano | hors de portée |
| non abbiente | déshérité |
| non abile | inexpert |
| non abituato a | peu habitué à |
| non accompagnato | non accompagné |
| non adatto | inconvenant |
| non adeguato | sans mesure avec |
| non adulterato | pur |
| non al corrente | peu éclairé |
| non ammettere | rejeter |
| non ammobiliato | non meublé |
| non ancora nato | qui n'est pas né |
| non andare bene | ne pas être correct |
| non andare d'accordo con | être en mauvais termes avec |
| non andare molto lontano con | ne pas très bien s'en sortir avec |
| non annunciato | sans être annoncé |
| non appena | dès que |
| non applicabile | inapplicable |
| non appropriato | incorrect |
| Non aprite quella porta | Massacre à la tronçonneuse |
| non armonico | discordant |
| non arrendersi | tenir bon |
| non arrivare | ne pas arriver |
| non artistico | peu artistique |
| non attraente | peu attrayant |
| non avere fiducia in | se méfier de |
| non avere la più pallida idea | ne pas avoir la moindre idée |
| non avere molto successo con | ne pas très bien s'en sortir avec |
| non avere molto tempo | manquer de temps |
| non avere più fortuna | ne pas avoir de chance |
| non avere più notizie di | ne plus être en contact avec |
| non avere successo | être un fiasco |
| non avvezzo a | peu habitué à |
| non avvicinarsi a | se tenir à l'écart de |
| non badare | ignorer |
| non bene | mal |
| Non bis in idem | Non bis in idem |
| non c'è di che | je vous en prie |
| non cedere | tenir bon |
| non cerchiato | à monture invisible |
| non ci credo | ça c'est trop fort |
| non classificato | non classé |
| non colpevole | innocent |
| non colpito | peu impressionné |
| non compendiato | intégral |
| non completo | incomplet |
| non complicato | simple |
