| Q.I. | CI |
| Qaanaaq | Qaanaaq |
| Qadi | Cadí |
| Qalqiliya | Qalqiliya |
| Qalqilya | Qalqiliya |
| Qantas | Qantas |
| Qantassaurus intrepidus | Qantassaurus |
| Qanun | Canon de medicina |
| Qaqortoq | Qaqortoq |
| QAR | Rial qatarí |
| Qasigiannguit | Qasigiannguit |
| Qassam | Qassam |
| Qatar | Qatar |
| Qawwali | Qawwali |
| Qayrawan | Kairuán |
| Qazvin | Provincia de Qazvin |
| QBASIC | QBASIC |
| QCad | QCad |
| QDOS | QDOS |
| QED | QED |
| QEMU | QEMU |
| QI | Qi |
| Qi gong | Chi Kung |
| Qiang | Qiang |
| Qianlong | Emperador Qianlong |
| Qibla | Alquibla |
| Qilin | Quilin |
| Qin Shi Huang | Qin Shi Huang |
| Qingdao | Qingdao |
| Qinghai | Qinghai |
| Qoelet | Eclesiastés |
| Qom | Provincia de Qom |
| QSO | QSO |
| QT | Qt |
| Qu Rahn | Qu Rahn |
| qua | allí |
| qua e là | por todas partes |
| quacchera | Cuáquera |
| Quaccherismo | Sociedad Religiosa de los Amigos |
| quacchero | cuáquero |
| quacquero | cuáquero |
| Quadernario | Período cuaternario |
| quaderno | libreta |
| Quadi | Cuados |
| quadragenario | cuadragenario |
| quadragesima | cuaresma |
| quadrangolare | cuadrangular |
| quadrangolo | cuadrángulo |
| quadrante | cuadrante |
| Quadrantidi | Cuadrántidas |
| quadrare | escuadrar |
| Quadrat | Franco |
| quadrato | cuadro |
| quadrato degli ufficiali | cámara de oficiales |
| Quadrato latino | Cuadrado latino |
| Quadrato magico | Cuadrado mágico |
| Quadrato perfetto | Cuadrado |
| Quadrato sm | Cuadrado |
| Quadratura del cerchio | Cuadratura del círculo |
| Quadreria | Galería de cuadros |
| quadrettato | a cuadros |
| quadretto | patrón cuadriculado |
| quadri | diamantes |
| Quadriade | Tetracordio |
| Quadrica | Cuádrica |
| Quadricipite | Cuadríceps |
| Quadrico | Cuádrica |
| Quadricromia | Modelo de color CMYK |
| quadriennale | cuadrienal |
| quadrifoglio | trébol de cuatro hojas |
| quadrifonia | cuadrifonía |
| quadrifonico | cuadrafónico |
| quadriglia | cuadrilla |
| quadrilatero | cuadrilátero |
| Quadriliardo | Cuatrillardo |
| Quadrimestre | Cuatrimestre |
| quadrimotore | cuatrimotor |
| quadro | imagen |
| quadro a olio | pintura al óleo |
| quadro clinico | anamnesia |
| quadro degli strumenti | tablero de instrumentos |
| quadro dei comandi | tablero de control |
| quadro per gli avvisi | tablón de anuncios |
| quadro vivente | cuadro |
| Quadrophenia | Quadrophenia |
| quadrupede | cuadrúpedo |
| Quadrupla doppia | Cuádruple-doble |
| quadruplicare | cuadruplicar |
| quadruplo | cuádruple |
| Quadtree | Quadtree |
| quaggiù | aquí |
| quaglia | codorniz |
| Quake II | Quake II |
| Quake III Arena | Quake III Arena |
| qualche | algunos |
| qualche cosa | apenas |
| qualche volta | de vez en cuando |
| qualcosa | apenas |
| qualcosa appartiene a qualcuno | algo corresponde a alguien |
| qualcosa del genere | algo parecido |
| qualcosa di simile | algo parecido |
| qualcosa spetta a qualcuno | algo corresponde a alguien |
| qualcosa è di qualcuno | algo corresponde a alguien |
| qualcuno | alguien |
| Qualcuno come te | Men in Trees |
| qualcuno deve ancora qualcosa a qualcuno | alguien todavía debe algo a alguien |
| quale | como |
| quale dei due | cuál |
| Quale il padre tale il figlio | De tal palo tal astilla |
| quali | qué |
| Qualia | Qualia |
| qualifica | capacidad |
| qualificare come | calificar |
| qualificarsi come | calificarse como |
| qualificativo | calificativo |
| qualificato | adecuado |
