| La fanciulla del West | La fanciulla del West |
| La farina | Harina |
| La fattoria | La Granja |
| La fattoria degli animali | Rebelión en la granja |
| La Favorita | La favorita |
| La Fayette | Marqués de La Fayette |
| La febbre | Bresear |
| La febbre del sabato sera | Saturday Night Fever |
| La fede | Creencias religiosas |
| La felicità | Felicidad |
| La femmina | Mujer |
| La Ferrière | La Ferrière |
| La festa | Bayram |
| La fifa | Miedo |
| La figlia del reggimento | La fille du régiment |
| La figlia del vento | Jezabel |
| La figlia di Ryan | La hija de Ryan |
| La figura | Figuras literarias |
| La filologia | Filología |
| La filosofia della composizione | Filosofía de la composición |
| La fine del gioco | En tierra de nadie |
| la fine del mondo come lo conosciamo | el fin del mundo tal como lo conocemos |
| La finestra | Ventana |
| La finestra di fronte | La ventana de enfrente |
| La finestra sul cortile | La ventana indiscreta |
| La finta giardiniera | La finta giardiniera |
| La finta semplice | La Finta Semplice |
| La Flèche | La Flèche |
| La Folliaz | La Folliaz |
| La Font de la Figuera | Fuente la Higuera |
| La fontana della vergine | El manantial de la doncella |
| La Force | La Fuerza |
| La forchetta | Tenedor |
| La Forclaz | La Forclaz |
| La foresta | Bosque |
| La foresta dei Pugnali Volanti | Shi mian mai fu |
| La Fornarina | La fornarina |
| La fortezza | La Mazmorra |
| la fortuna aiuta gli audaci | a los osados, ayuda la fortuna |
| La forza | Fuerza |
| La forza del destino | La forza del destino |
| La Forêt-du-Temple | La Forêt-du-Temple |
| La fotografia | Fotografía |
| La Francheville | Francheville |
| La frutta | Fruta |
| La fuga | La senda tenebrosa |
| La funesta finestra | El ventanal |
| La furia dei Baskerville | El sabueso de los Baskerville |
| La futurologia | Prospectiva |
| La Gacilly | La Gacilly |
| La gaia scienza | La gaya ciencia |
| La galleria | Carl Woese |
| La gallinella saggia | The Wise Little Hen |
| La gang del bosco | Vecinos invasores |
| La gatta sul tetto che scotta | La gata sobre el tejado de zinc |
| La gente | Homo |
| La giacca | The jacket |
| La Gioconda | La Gioconda |
| La giornata | Día |
| La Glacerie | La Glacerie |
| La gloria | Fame |
| La goccia | Gota de agua |
| la goccia che fa traboccare il vaso | la última gota que hace rebasar la copa |
| La Gomera | La Gomera |
| La gomma | Hule |
| La Granadella | Granadella |
| La grande abbuffata | La Grande Bouffe |
| La grande corsa | La carrera del siglo |
| La grande fuga | La gran evasión |
| La grande illusione | La gran ilusión |
