| gesto | acción |
| Gesto del dito medio alzato | Dedo corazón |
| Gesto delle corna | Mano cornuta |
| gesto eroico | hazaña |
| gestore | propietario |
| Gestore dei dati | Administrador de base de dato |
| Gestore di periferica | Controlador de dispositivo |
| gestore di un ristorante | mesonero |
| Gestore logico dei volumi | Logical Volume Manager |
| gestrice di un ristorante | mesonera |
| gesuita | jesuita |
| Gesù | Jesús |
| Gesù Bambino | Niño Dios |
| Gesù Cristo | Jesucristo |
| Gesù di Nazareth | Jesús de Nazaret |
| Gesù storico | Historicidad de Jesús |
| Get Up and Jump | Get Up and Jump |
| Geta | Geta |
| Getafe | Getafe |
| Getafe Club de Fútbol | Getafe Club de Fútbol |
| Getaria | Guetaria |
| Geti | Getas |
| gettare | botar |
| gettare a terra | bajar |
| gettare alle ortiche | derrochar |
| gettare discredito su | hacer recaer en |
| gettare il discredito su | deshonrar a |
| gettare in mare | echar al mar |
| gettare l'ancora | anclar |
| gettare la spugna | tirar la toalla |
| gettare onta su | comprometer |
| gettare perle ai porci | dar margaritas a los cerdos |
| gettare scompiglio | causar estragos |
| gettare via | tirar |
| Gettext | Gettext |
| Getti astrofisici | Chorro astrofísico |
| Getti aurorali | Chorro auroral |
| Getti di plasma | Chorro de plasma |
| Getti radio | Chorro radio |
| Getting Things Done | Getting Things Done |
| gettito fiscale | renta interna |
| getto | retoño |
| Getto di inchiostro | Impresora de inyección |
| getto vaporizzato | pulverizador |
| gettone | ficha |
| Getxo | Guecho |
| Getúlio Vargas | Getúlio Vargas |
| Gewandhausorchester Leipzig | Orquesta del Gewandhaus de Leipzig |
| Gex | Gex |
| geyser | géiser |
| Gezabele | Jezabel |
