| a reazione | a reacción |
| a recupero | regenerador |
| a rendere | restituible |
| a ricarica automatica | de cuerda automática |
| a righine | a rayas multicolores |
| a rigore | propiamente dicho |
| a rigore di termini | para ser exacto |
| a rischio | peligrado |
| a ritroso | atrás |
| a riva | en tierra |
| a Roma, fai come i romani | allá donde fueres, haz lo que vieres |
| a rombo | romboidal |
| a rovescio | al revés |
| a sangue caldo | de sangre caliente |
| a sangue freddo | cruel |
| a sazietà | hasta no querer más |
| a sbarre | barrado |
| a scacchi | a cuadros |
| A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare | A Scanner Darkly |
| A scanso di equivoci | Para evitar equivocaciones o equívocos |
| A scelta | A elección |
| a scopo di | por el bien de |
| a seconda | según |
| a seconda di | sujeto a |
| a senso unico | de dirección única |
| A Shot at Glory | A Shot At Glory |
| a sinistra | a la izquierda |
| a solo | solo |
| a soqquadro | de cabeza |
| A spasso con Daisy | Driving Miss Daisy |
| a sproposito | importuno |
| A Star Is Born | Ha nacido una estrella |
| a strapiombo | prominente |
| a stretto contatto | cercanamente |
| a strisce | rayado |
| a sud | sur |
| a sud-ovest | sudoeste |
| a suo tempo | a la larga |
| a tal punto | de tal manera |
| a tal punto che | de tal manera |
| A tappeto | Sistemática |
| A Teixeira | La Teijeira |
| a tempo debito | a la larga |
| a tempo pieno | de tiempo completo |
| a tenuta | impermeable |
| a tenuta d'aria | hermético |
| a tenuta stagna | impermeable |
| a terra | en tierra |
| a tesa larga | de ala ancha |
| a testa | por cabeza |
| a testa avanti | de bruces |
| a testa in giù | de bruces |
| a testa nuda | con la cabeza descubierta |
| A testo intero | En texto completo |
| a titolo di favore | como favor |
| a titolo onorifico | honorario |
