| Premio Campiello | Premio Campiello |
| Premio Carlo Magno | Karlspreis |
| Premio Clay | Clay Mathematics Institute |
| Premio César | César Award |
| Premio César al miglior regista | César Award for Best Director |
| Premio César onorario | Honorary César |
| Premio César per il miglior film | César Award for Best Film |
| Premio César per il miglior film straniero | César Award for Best Foreign Film |
| Premio César per il miglior montaggio | César Award for Best Editing |
| Premio César per il miglior produttore | César Award for Best Producer |
| Premio César per il miglior sonoro | César Award for Best Sound |
| Premio César per il migliore attore | César Award for Best Actor |
| Premio César per il migliore attore non protagonista | César Award for Best Actor in a Supporting Role |
| Premio César per la migliore attrice | César Award for Best Actress |
| Premio César per la migliore attrice non protagonista | César Award for Best Actress in a Supporting Role |
| Premio César per la migliore fotografia | César Award for Best Cinematography |
| Premio César per la migliore musica da film | César Award for Best Music Written for a Film |
| Premio César per la migliore opera prima | César Award for Best Debut |
| Premio César per la migliore opera prima di fiction | César Award for Best Debut |
| Premio César per la migliore promessa femminile | César Award for Most Promising Actress |
| Premio César per la migliore promessa maschile | César Award for Most Promising Actor |
| Premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento | César Award for Best Writing |
| premio di consolazione | consolation prize |
| Premio Egon Ranshofen-Wertheimer | Egon Ranshofen-Wertheimer Award |
| Premio Emmy | Emmy Award |
| Premio Europeo Amalfi per la Sociologia e le Scienze Sociali | European Amalfi Prize for Sociology and Social Sciences |
| Premio Goethe | Goethe Prize |
| Premio Golden Globe | Golden Globe Award |
| Premio Goncourt | Prix Goncourt |
| Premio Goya | Goya Awards |
| Premio Goya per il miglior film | Goya Award for Best Picture |
| Premio Grand Master | Damon Knight Memorial Grand Master Award |
| Premio Hugo | Hugo Award |
| Premio Ig Nobel | Ig Nobel Prize |
| Premio Jean Vigo | Prix Jean Vigo |
| Premio Kleist | Kleist Prize |
| Premio Lenin | Lenin Prize |
| Premio Locus | Locus Award |
| Premio Louis-Delluc | Louis Delluc Prize |
| Premio Miguel de Cervantes | Miguel de Cervantes Prize |
| Premio Millennium Technology | Millennium Technology Prize |
| Premio Molière | Molière Award |
| Premio Nadal | Premio Nadal |
| Premio Nebula | Nebula Award |
| Premio Nevanlinna | Nevanlinna Prize |
| Premio Nobel | Nobel Prize |
| Premio Nobel per la chimica | Nobel Prize in Chemistry |
| Premio Nobel per la fisica | Nobel Prize in Physics |
| Premio Nobel per la letteratura | Nobel Prize in Literature |
| Premio Nobel per la medicina | Nobel Prize in Physiology or Medicine |
| Premio Nobel per la pace | Nobel Peace Prize |
| Premio Oscar | Academy Award |
| Premio Paganini | Paganini Competition |
| Premio Payen | Anselme Payen Award |
| Premio Principe delle Asturie | Prince of Asturias Awards |
| Premio Pritzker | Pritzker Prize |
| Premio Pulitzer | Pulitzer Prize |
| Premio Rafto | Thorolf Rafto Memorial Prize |
| Premio Renaudot | Prix Renaudot |
| Premio Sakharov per la libertà di pensiero | Sakharov Prize |
| Premio Schock | Rolf Schock Prizes |
| Premio Stirling | Stirling Prize |
| Premio Strega | Strega Prize |
| Premio Templeton | Templeton Prize |
| premio trasmissibile | challenge trophy |
| Premio Turing | Turing Award |
| Premio umanitario Jean Hersholt | The Jean Hersholt Humanitarian Award |
| Premio Urania | Urania Award |
| Premio Viareggio | Viareggio Prize |
| Premio Wolf | Wolf Prize |
| Premio Wolfskehl | Paul Wolfskehl |
| Premistoppa | Gland |
| Premià de Mar | Premià de Mar |
| première | premiere |
| premo | press |
| premolare | premolar |
| premonire | forewarn |
| premonitore | premonitory |
| premonitorio | premonitory |
| premonizione | premonition |
| premorire | predecease |
| Premuda | Premuda |
| premura | attention |
| premurosamente | considerately |
| premuroso | attentive |
| prenatale | prenatal |
| Prender campo | Close the gap |
| prender sonno | fall asleep |
| prendere | take away |
| prendere ... di permesso | take off |
| prendere a calci | kick |
| prendere a cuore | look after |
| prendere a legnate | wallop |
| prendere a nolo | hire |
| prendere a pensione | lodge |
| prendere a pugni | pommel |
| prendere alla leggera | trifle with |
| prendere ancora | take some more |
| prendere come preda | prey |
| prendere con una briscola | trump |
| Prendere congedo | Say good-bye |
| prendere contatto con | reach |
| prendere coraggio | take heart |
| prendere d'assalto | storm |
| prendere da | take after |
| prendere delle misure | take action |
| prendere di mira | snipe at |
| prendere dimestichezza con | familiarize with |
| prendere fuoco | flare up |
| prendere il comando | take over |
| prendere il sole | sunbathe |
| prendere il toro per le corna | take the bull by the horns |
| prendere il volante | take over |
| prendere in affitto | lease |
| prendere in considerazione | take in |
| prendere in giro | take the piss |
| prendere in locazione | lease |
| prendere in ostaggio | take hostage |
| prendere in prestito | borrow |
| Prendere in pugno | Take in hand |
| prendere in simpatia | take to |
| prendere in trappola | snare |
| prendere l'abitudine di | take to |
| Prendere la corsa | Start running |
| prendere la mira | take aim |
| prendere la parte di | stand up for |
| Prendere la rivincita | Get satisfaction |
| prendere la volata | sprint |
| prendere le distanze da | distance oneself from |
| prendere le impronte digitali | fingerprint |
| prendere nota di | keep a record of |
| prendere parte | participate |
| prendere parte a | enter into |
| prendere per il culo | take the piss |
| prendere per il naso | string along |
| prendere possesso di | move into |
| prendere qualcuno sul serio | take someone seriously |
| prendere su | pick up |
| prendere sul fatto | catch out |
| prendere sul serio | be serious about |
| prendere sulle ginocchia | dandle |
| prendere un granchio | blunder |
