Italiano Tedesco
tendente al marrone bräunlich
tendenza Hang
tendenza al rialzo Aufwärtstrend
tendenza della popolazione Bevölkerungsentwicklung
Tendenza Marxista Internazionale Internationale Marxistische Tendenz
Tendenzialmente Grundlegenden
tendenzioso tendenziös
tendere geneigt sein
tendere l'orecchio angestrengt lauschen
tendere la mano a die Hand entgegenstrecken
tendere un agguato auflauern
tendere un'imboscata auflauern
tendina Vorhang
tendine Sehne
tendine del ginocchio Kniesehne
tendine di Achille Achillessehne
Tenditoio Wäscheleine
tendone Markise
Tendu Gespanntes Verhältnis
tenebra Dunkelheit
tenebre Dunkelheit
Tenebrionidae Schwarzkäfer
tenebroso dunkel
tenendo conto di in Anbetracht
tenente Oberleutnant
tener conto di bedenken
tener duro standhalten
tener duro in dranbleiben
tener presente beachten
tener testa a die Stirn bieten
tenere halten
tenere a distanza abhalten
tenere a freno zurückhalten
tenere a mente merken
tenere al guinzaglio beschränken
tenere alla larga abhalten
tenere aperto aufhalten
tenere conto berücksichtigen
tenere conto di berücksichtigen
tenere d'occhio aufpassen
tenere duro durchhalten
tenere duro, non cedere die Ohren steif halten
tenere il broncio schmollen
tenere il muso schmollen
tenere in equilibrio balancieren
Tenere in piedi Organisieren
tenere in poco conto herabsetzen
Tenere la lingua a posto Schweigen
tenere libero freihalten
tenere lontano abhalten
tenere nascosto stillschweigen
tenere occupato unterhalten
tenere presente berücksichtigen
tenere seduta eine Sitzung halten
tenere segreto verbergen
tenere sotto controllo unterdrücken
tenere stretto drücken
tenere su stützen
tenere testa Paroli bieten
tenere testa a angemessen sein für
tenere un discorso eine Rede halten
tenere una seduta versammeln
tenerezza Freundlichkeit
Tenerife Teneriffa
Teneriffa Teneriffa
tenero innig
Tenero-Contra Tenero-Contra TI
tenersi abstützen
tenersi a passo con beihalten
tenersi alla larga da heraushalten
tenersi da parte zur Seite stehen
tenersi forte einstellen
tenersi fuori da heraushalten
tenersi in contatto con in Kontakt bleiben mit
tenersi in equilibrio balancieren
tenersi in piedi stehen
tenersi in vita existieren