| oncia | Unze |
| Oncia liquida | Fluid ounce |
| Onciale | Unziale |
| Oncocercosi | Onchozerkose |
| Oncogene | Onkogen |
| oncologia | Onkologie |
| oncologo | Onkologe |
| Oncorhynchus gorbuscha | Buckellachs |
| Oncorhynchus mykiss | Regenbogenforelle |
| Oncorhynchus nerka | Rotlachs |
| Oncorhynchus tshawytscha | Königslachs |
| Oncovirus | Onkovirus |
| onda | Welle |
| Onda anomala | Monsterwelle |
| onda corta | Kurzwelle |
| onda d'urto | Stoßwelle |
| Onda di Kelvin | Kelvin-Welle |
| onda di maremoto | Flutwelle |
| onda elettromagnetica | elektromagnetische Welle |
| Onda gravitazionale | Gravitationswelle |
| onda lunga | Dünung |
| Onda marina | Wasserwelle |
| onda marina di origine sismica | Tsunami |
| Onda orografica | Leewellen |
| Onda quadra | Rechteckschwingung |
| onda sonora | Schallwelle |
| ondata | Welle |
| ondata di caldo | Hitzewelle |
| ondata di freddo | Kältewelle |
| ondatra | Bisam |
| Ondatra zibethicus | Bisamratte |
| onde | woher |
| Onde corte | Kurzwelle |
| Onde gravitazionali | Gravitationswelle |
| Onde Martenot | Ondes Martenot |
| Onde medie | Mittelwelle |
| Onde radio | Radiofrequenzband |
| ondeggiante | schwellend |
| ondeggiare | schwanken |
| Ondina | Undine |
| Ondina Valla | Trebisonda Valla |
| ondivago | wechselhaft |
| Ondo | Ondo |
| ondoso | bewegt |
| ondulare | ondulieren |
| ondularsi | wellen |
| ondulato | lockig |
| Ondulatore | Wechselrichter |
| ondulazione | Welle |
| Ondárroa | Ondárroa |
| One | One |
| One by One | One by One |
| One Hour Photo | One Hour Photo |
| One Man Army and the Undead Quartet | One Man Army And The Undead Quartet |
| One Piece | One Piece |
| One Tree Hill | One Tree Hill |
| One-hit wonder | One Hit Wonder |
| One-Two-GO Airlines | One-Two-Go Airlines |
| Onega | Onega |
| Onegai Teacher | Onegai Teacher |
| Onegai Twins | Onegai Twins |
| Oneida | Oneida |
| Oneiroi | Oneiroi |
| Onel de Guzmán | Loveletter |
| Oneonta | Oneonta |
| onere | Belastung |
| onere della prova | Beweislast |
| Oneri fiscali | Steueraufwand |
| oneroso | lästig |
| onesta | ehrlich |
| onestamente | ehrlich |
| Onesti | Onesti |
| onesto | offen |
| onestà | Aufrichtigkeit |
| Oneworld | Oneworld Alliance |
| Onex | Onex |
| Onfale | Omphale |
| onfalo | Bauchnabel |
| Ongarese | Ungar |
| onice | Onyx |
| onicofagia | Nägelkauen |
| oniomania | Oniomanie |
| onisco | Assel |
| Online Certificate Status Protocol | Online Certificate Status Protocol |
| Onnens | Onnens VD |
