| Qaanaaq | Thule |
| Qatar | Katar |
| QBASIC | QBasic |
| QCad | QCad |
| QDOS | MS DOS |
| Qingdao | Čching-tao |
| Qinghai | Čching-chaj |
| Qoelet | Kniha Kazatel |
| QQ | Tencent QQ |
| QT | QT |
| qua | tady |
| Quaccherismo | Kvakeři |
| Quadernario | Čtvrtohory |
| quaderno | sešit |
| Quadi | Kvádové |
| Quadragesimo Anno | Quadragesimo anno |
| Quadranti galattici | Kvadranty Galaxie |
| Quadrat | Čtverec |
| quadrato | čtverec |
| Quadrato magico | Slovní čtverec |
| Quadrato perfetto | Čtverec |
| Quadrato sm | Čtverec |
| Quadratura del cerchio | Kvadratura kruhu |
| quadri | káry |
| Quadriade | Septakord |
| Quadricromia | CMYK |
| quadrilatero | čtyřúhelník |
| quadro | obraz |
| Quadro ad olio | Olejomalba |
| quaglia | křepelka |
| Quai | Počítačová platforma |
| Quake II | Quake II |
| Quake III Arena | Quake III Arena |
| qualche volta | někdy |
| qualcosa | něco |
| qualcuno | někdo |
| Qualcuno volò sul nido del cuculo | Přelet nad kukaččím hnízdem |
| quale | který |
| qualità acustica | kvalita akustická |
| qualità degli alimenti | kvalita potravin |
| Qualità dei dati | Quality assurance |
| qualità dell'ambiente | kvalita životního prostředí |
| qualità dell'aria | kvalita ovzduší |
| qualità della vita | kvalita života |
| qualità delle acque sotterranee | kvalita vody podzemní |
| Qualità di servizio | Quality of Service |
| qualsiasi | kterýkoliv |
| qualsiasi cosa | cokoli |
| qualunque | kterýkoliv |
| quando | kdy |
| quando gli asini voleranno | až naprší a uschne |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | když není kocour doma, myši mají pré |
| quanta | kolik |
| quante | kolik |
| quanti | kolik |
| quanti anni ha_ | kolik je vám let |
| quanti anni hai_ | kolik je vám let |
| Quantita di moto | Hybnost |
| quantità | množství |
| Quantità di moto | Hybnost |
| Quantità di sostanza | Látkové množství |
| quanto | jak |
| quanto costa_ | kolik stojí |
| quaranta | čtyřicet |
| Quarantena | Karanténa |
| quarantesima | čtyřicátý |
| quarantesimo | čtyřicátý |
| quarantuno | čtyřicet jedna |
| Quaresima | Postní doba |
| Quark | Kvark |
| Quark bottom | Kvark b |
| Quark down | Kvark d |
| quarta | čtvrtý |
| Quarta crociata | Čtvrtá křížová výprava |
| Quarta Era | Čtvrtý věk |
| Quarta Internazionale | Čtvrtá internacionála |
| Quarta Repubblica francese | Čtvrtá republika |
| Quarta stagione de I Simpson | Simpsonovi |
| Quartetto di violini | Smyčcové kvarteto |
| quarto | čtvrt |
| Quarto mondo | Čtvrtý svět |
| Quarzo | Křemen |
| Quasar | Kvasar |
| quasi | skoro |
| Quasicristallo | Kvazikrystal |
| Quasimodo | Kvasimodo |
| Quasimodogeniti | Bílá neděle |
| Quaternario | Čtvrtohory |
| Quaternione | Kvaternion |
| quattordici | čtrnáct |
| quattro | čtyři |
| quattrocchi minore | hohol bělavý |
| quattrocento | čtyřista |
| Qubit | Qubit |
| Quebec | Québec |
| Quechua | Quechua |
| Quedlinburg | Quedlinburg |
| Queen | Queen |
| Queen at the Beeb | At the Beeb |
| Queen on Fire - Live at the Bowl | Queen On Fire - Live at the Bowl |
| Queen Rocks | Queen Rocks |
| Queens | Queens |
| Queensland | Queensland |
| quella | tamten |
| Quella sporca dozzina | Tucet špinavců |
| quello | tamten |
| quello che | co |
| Quello che vedi ottieni | WYSIWYG |
| Quentin Tarantino | Quentin Tarantino |
| Quenya | Quenijština |
| quercia | dub |
| Quercia caducifolia | Dub |
| Quercus | Dub |
| Quercus cerris | Dub cer |
| Quercus pubescens | Dub pýřitý |
| Quercus robur | Dub letní |
| Quercusia quercus | Ostruháček dubový |
| Query language | Dotazovací jazyk |
| Querétaro de Arteaga | Querétaro |
| questa | tento |
| questo | tento |
| Questore | Quaestor |
| Quetzal | Guatemalský quetzal |
| Quetzal guatemalteco | Guatemalský quetzal |
| Quetzalcoatlus | Quetzalcoatlus |
| qui | tady |
| Qui-Gon Jinn | Qui-Gon Jinn |
| QuickBASIC | QuickBASIC |
| Quicksilver | Rtuť |
| Quicksort | Quicksort |
| QuickTime | QuickTime |
| quietarsi | upokojit se |
| Quinconce | Měna |
| quindi | proto |
| Quindicesima stagione de I Simpson | Simpsonovi |
| quindici | patnáct |
| quinta | pátý |
| Quinta crociata | Pátá křížová výprava |
| Quinta Repubblica francese | Pátá republika |
| Quintillo | Quintillus |
| quinto | pátý |
| Quinto Aurelio Simmaco | Quintus Aurelius Symmachus Eusebius |
| Quinto Ennio | Quintus Ennius |
| Quinto Orazio Flacco | Quintus Horatius Flaccus |
| Quinto Settimio Fiorente Tertulliano | Tertullianus |
| Quipu | Kipu |
| Quito | Quito |
| Qumran | Kumrán |
| Quo vadis | Quo vadis |
| quota | poplatek |
| Quota percentuale | Procento |
| quotidianamente | denně |
| quotidiano | noviny |
| Quoziente d'intelligenza | Inteligenční kvocient |
| Quraysh | Kurajšovci |
| Qutb Minar | Kutub Minar |
| Québec | Québec |
