| a ... di distanza | isär |
| a bagno in | genomblöt av |
| a bassa pressione | lågtrycks- |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| A Better Tomorrow | A Better Tomorrow |
| a bisdosso | barbacka |
| A Blaze in the Northern Sky | A Blaze In The Northern Sky |
| a bocca aperta | med vidöppen mun |
| a bordo | ombord |
| a bordo di | ombord |
| a brandelli | i trasor |
| a breve | snart |
| a breve scadenza | kortfristig |
| a breve termine | kortsiktig |
| a brevissima distanza | på kärnskotts avstånd |
| a bruciapelo | på kärnskotts avstånd |
| a buon diritto | med rätta |
| a buon mercato | billig |
| a campana | klockformig |
| a capo scoperto | barhuvad |
| a cappella | a cappella |
| a casa | hemåt |
| A casa di Fran | Hemma hos Fran |
| a casaccio | slumpartad |
| a caso | lös |
| a causa di | för |
| a caval donato non si guarda in bocca | skåda inte en given häst i munnen |
| a cavalcioni | bredbent |
| a cavallo | till häst |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| a chi | vilka |
| A Chorus Line | A Chorus Line |
| a cielo aperto | i dagbrott |
| A Cinderella Story | En askungesaga |
| a circuito integrato | halvledar- |
| a ciò | därtill |
| A Clockwork Orange | A Clockwork Orange |
| A Collection of Great Dance Songs | A Collection of Great Dance Songs |
| a condizione che | på det villkoret att |
| a confronto di | i förhållande till |
| a corto di manodopera | underbemannad |
| a corto di personale | underbemannad |
| a coste | ribbad |
| a cui | som |
| a cuor leggero | lättsinnig |
| a cuore aperto | med öppet hjärta |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a destra | höger- |
| a differenza di | i förhållande till |
| a dir poco | minst |
| a dire il vero | verkligen |
| a disagio | försagd |
| a discrezione | efter behag |
| a dispetto di | trots |
| a domicilio | från dörr till dörr |
| a dopo | vi ses |
| a doppia articolazione | ledlös |
| a doppio effetto | dubbelverkande |
| a doppio petto | dubbelknäppt |
| a doppio taglio | tveeggad |
| a due canne | dubbelpipig |
| a due capi | tvåtrådig |
| a due falde | gavelförsedd |
| a due mani | tvåmans- |
| a due passi da | ett stenkast från |
| a due spioventi | gavelförsedd |
| a due strati | dubbel |
| a due tempi | tvåtakts- |
| a due tonalità | i två tonarter |
| a due tonalità di colore | tvåfärgad |
| a eccezione di | exklusive |
| a esclusione di | exklusive |
| a fatica | knappt |
| a fianco | bredvid |
| a fianco di | bredvid |
| a fin di bene | välment |
| A Fine Day to Exit | A Fine Day to Exit |
| a fiori | blom- |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| a fogli mobili | lösblads- |
| a foglie decidue | lövfällande |
| a fondo | fullkomlig |
| a fondo piatto | flatbottnad |
| a forma di cono | konformad |
| a forma di tazza | koppformad |
| a galla | flytande |
| a gambe divaricate | bredbent |
| a gambe incrociate | med benen i kors |
| a gambe nude | barbent |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a gomito | krökt |
| a grana fine | med tät massa |
| a grandezza naturale | i naturlig storlek |
| a grossi strati | tjock |
| A History of Violence | A History of Violence |
| a intervalli ... | med ... mellanrum |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a lato | bredvid |
| a lei | henne |
| A letto con il nemico | Sova med fienden |
| a livello | vågrät |
| a livello professionale | yrkesmässigt |
| a loro | dem |
| a losanga | rombformad |
| a lunga portata | långskjutande |
| a lunga scadenza | långfristig |
| a lungo raggio | långskjutande |
| a lungo termine | lång |
| a maggese | i träda |
| a maglia finissima | finmaskig |
| a mala pena | knappt |
| a malapena | knappt |
| a malincuore | motvillig |
