| prendere | segurar |
| prendere ... di permesso | tirar ... de folga |
| prendere a calci | chutar |
| prendere a cuore | encarregar-se de |
| prendere a legnate | bater |
| prendere a nolo | lease |
| prendere a pensione | alugar quartos |
| prendere a pugni | esmurrar |
| prendere al lazo | enlaçar |
| prendere alla leggera | tratar com negligência |
| prendere ancora | repetir |
| prendere come preda | ser predador de |
| prendere con una briscola | trunfar |
| prendere contatto con | contactar |
| prendere d'assalto | assaltar |
| prendere da | seguir os passos de |
| prendere delle misure | agir |
| prendere di mira | atacar |
| prendere dimestichezza con | familiarizar-se com |
| prendere fuoco | ter um ataque de cólera |
| prendere il comando | assumir o comando |
| prendere il sole | tomar |
| prendere il toro per le corna | encarar de frente |
| prendere il volante | assumir a direção |
| prendere in affitto | lease |
| prendere in considerazione | incluir |
| prendere in locazione | lease |
| prendere in ostaggio | tomar como refém |
| prendere in prestito | tomar |
| prendere in simpatia | gostar de |
| prendere in trappola | pegar |
| prendere l'abitudine di | começar a |
| prendere la parte di | apoiar |
| prendere la volata | correr |
| prendere le distanze da | manter-se afastado de |
| prendere le impronte digitali | tirar as impressões digitais |
| prendere nota di | anotar |
| prendere parte | participar |
| prendere parte a | entrar |
| prendere per il naso | dar falsas esperanças |
| prendere possesso di | ocupar |
| prendere qualcuno sul serio | levar alguém a sério |
| prendere su | pegar |
| prendere sul serio | falar sério sobre |
| prendere una batosta | receber um golpe duro |
| prendere una decisione | resolver |
| prendersela | ponderar |
| prendersela comoda | levar a vida tranqüilamente |
| prendersela con ... per | acusar |
| prendersela con calma | levar a vida tranqüilamente |
| prendersi cura di | encarregar-se de |
| prendersi gioco di | trapacear |
| prendersi il disturbo | preocupar-se |
| prendersi il raffreddore | pegar um resfriado |
| prendersi il torcicollo | ter torcicolo |
| prendersi la briga | preocupar-se |
| prendersi la libertà di | permitir-se |
| prendersi troppe libertà | tomar liberdades |
| prendersi uno strappo alla schiena | dar mal jeito na coluna |
| Prendi i soldi e scappa | Take the Money and Run |
