| a bassa voce | pod nosem |
| A Beautiful Mind | Piękny umysł |
| A Better Tomorrow | A Better Tomorrow |
| a bisdosso | na oklep |
| A Blaze in the Northern Sky | A Blaze in the Northern Sky |
| a breve | wkrótce |
| a buon intenditor poche parole | mądrej głowie dość dwie słowie |
| A cappella | A cappella |
| A carico del destinatario | Inkasować |
| a causa di | z powodu |
| a caval donato non si guarda in bocca | darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby |
| a cavalcioni | okrakiem |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| a ciascuno il suo | każdemu swoje |
| a cielo aperto | pod gołym niebem |
| A Cinderella Story | A Cinderella Story |
| A Clockwork Orange | Mechaniczna pomarańcza |
| A Collection of Great Dance Songs | A Collection of Great Dance Songs |
| A collo | Być zaskoczonym |
| a colpo sicuro | na pewniaka |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a destra | na prawo |
| a Dio piacendo | jak Bóg da |
| a dopo | na razie |
| a fatica | ciężko |
| A Fine Day to Exit | A Fine Day to Exit |
| a fronte alta | z podniesionym czołem |
| a gambe divaricate | w rozkroku |
| a gambe incrociate | z założoną nogą na nogę |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a grandi linee | ogólnie |
| A History of Violence | Historia przemocy |
| A Horse with No Name | A Horse With No Name |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a larghi tratti | z grubsza |
| a mano | ręcznie |
| A me gli occhi | I wszystko jasne |
| a memoria | na pamięć |
| a meno che | chyba że |
| a meno di | z dokładnością do |
| A Music from the Film More | A Music from the Film More |
| A Night at the Opera | A Night at the Opera |
| a occhio e croce | pi razy drzwi |
| a ogni morte di papa | raz na sto lat |
| a parte | oprócz |
| a partire da | od |
| a passo di lumaca | w ślimaczym tempie |
| a pelo | na oklep |
| a peso d'oro | na wagę złota |
| a piedi | pieszo |
| a pieno | całkowicie |
| a più tardi | na razie |
| A Pontenova | Pont Neuf |
| a portata di mano | na wyciągnięcie ręki |
| A Portuguesa | Hymn Portugalii |
| A posteriori | A posteriori |
| a posto | nazad |
| a presto | na razie |
| a proposito | swoją drogą |
| A Pungent and Sexual Miasma | A Pungent And Sexual Miasma |
| a quattr'occhi | w cztery oczy |
| A reffiche | Francuski kalendarz rewolucyjny |
| a rigor di termini | ściśle mówiąc |
| a rischio | zagrożony |
| A rischio della vita | Nagła śmierć sercowa |
| a Roma, fai come i romani | jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one |
| a rotta di collo | na złamanie karku |
| a rovescio | do góry nogami |
| A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare | Przez ciemne zwierciadło |
| A scottadito | Gorŕcy |
| a seconda | odpowiednio |
| A Shot at Glory | A Shot at Glory |
| A tappeto | Systematyka |
| a tenuta stagna | nieprzemakalny |
| a terra | na brzeg |
| a testa alta | z podniesionym czołem |
| A Touch of Class | ATC |
| a tratti | chwila |
| a traverso | poprzez |
| A Twist in the Myth | A Twist in the Myth |
| a un tratto | nagle |
| A valle di | Aval |
| a volo d'uccello | z lotu ptaka |
| a volte | czasem |
| A volte ritornano | Nocna zmiana |
| A Weekend in the City | A Weekend in the City |
| A* | Algorytm A* |
| A-ha | A-ha |
| A-Team | Drużyna A |
| AA | AA |
| AA (Alcolisti Anonimi) | AA |
| Aabenraa | Aabenraa |
| Aach | Aach |
| Aachen | Akwizgran |
| Aadorf | Adorf |
| Aage Niels Bohr | Aage Niels Bohr |
| Aakheperra | Szeszonk V |
| Aakheperura-meriamon | Osorkon IV |
| AAL | Aal |
| Aalborg | Aalborg |
| Aalborg Boldspilklub | AaB Aalborg |
| Aalestrup | Gmina Aalestrup |
| Aalesunds Fotballklubb | Aalesunds FK |
| Aaliyah | Aaliyah |
| Aalsmeer | Aalsmeer |
| Aalst | Aalst |
