| A posteriori | A posteriori |
| a posto | aanvaardbaar |
| a presto | tot straks |
| a prima vista | op het eerste gezicht |
| a priori | a priori |
| a proposito | trouwens |
| a proposito di | betreffende |
| A proposito di Brian | What About Brian |
| A proposito di donne | Boys on the Side |
| a proprio agio | op z'n gemak |
| a proprio piacimento | naar hartelust |
| a propulsione autonoma | met eigen aandrijving |
| a prova di bomba | bomvrij |
| a prova di proiettile | kogelvrij |
| a punta | spits |
| a puntini | gestippeld met |
| a puntino | nauwkeurig |
| a quadretti | geruit |
| a quadri | geruit |
| A qualcuno piace caldo | Some Like it Hot |
| a quanto pare | duidelijk |
| a quattr'occhi | onder vier ogen |
| a quattro ruote | vierwielig |
| a quei tempi | dan |
| a quel che si dice | naar men zegt |
| a quell'epoca | dan |
| a questo riguardo | op dit punt |
| a raffiche | buiig |
| a ragion veduta | doelbewust |
| a reazione | met straalaandrijving |
| a recupero | regeneratief |
| A reffiche | Ventôse |
| a rendere | terug te geven |
| a ricarica automatica | automatisch |
| a righine | met zuurstokdessin |
| a rigore | in eigenlijke zin |
| a rigore di termini | strikt genomen |
| a rischio | bedreigd |
| a ritroso | achteruit |
| a riva | aan wal |
| a Roma, fai come i romani | 's lands wijs, 's lands eer |
| a rombo | ruitvormig |
| a rovescio | ondersteboven |
| A Rúa | A Rúa |
| a sangue caldo | warmbloedig |
| a sangue freddo | ongevoelig |
| a sazietà | naar hartelust |
| a sbarre | met tralies |
| a scacchi | geruit |
| a scopo di | vanwege |
| a seconda | overeenkomstig |
| a seconda di | afhankelijk van |
| a senso unico | eenrichtings- |
| a sinistra | links |
| a solo | solo |
| A spasso con Daisy | Driving Miss Daisy |
| a sproposito | ongelegen |
| A Star Is Born | A Star is Born |
| a strapiombo | uitstekend |
| a stretto contatto | dichtbij |
| a strisce | gestreept |
| a sud | zuidelijk |
| a sud-ovest | zuidwestwaarts |
| a suo tempo | mettertijd |
| a tal punto | zo |
| a tal punto che | zo |
| a tempo debito | mettertijd |
| a tempo pieno | full-time |
| a tenuta | waterdicht |
| a tenuta d'aria | luchtdicht |
| a terra | aan wal |
| a tesa larga | met brede rand |
| a testa | per hoofd |
| a testa avanti | met het hoofd vooruit |
| a testa in giù | met het hoofd vooruit |
| a testa nuda | blootshoofds |
| a titolo di favore | ex gratia |
| a titolo onorifico | honorair |
| A Touch of Class | ATC |
| a tutta pagina | over een hele pagina |
| a tutta velocità | in volle vaart |
| A Twist in the Myth | A Twist In The Myth |
| a un petto | met één rij knopen |
| a un pezzo | uit een stuk |
| a un tiro di schioppo da | op een steenworp afstand |
| a una certa distanza da | uiteen |
| a una velocità folle | razendsnel |
