| premolare | prémolaire |
| premonitore | prémonitoire |
| premonitorio | prémonitoire |
| premonizione | pressentiment |
| premorire | prédécéder |
| premura | courtoisie |
| premurosamente | attentif |
| premuroso | attentif |
| prenatale | prénatal |
| prendere | emporter |
| prendere ... di permesso | prendre un congé |
| prendere a calci | botter |
| prendere a cuore | avoir à cœur |
| prendere a legnate | frapper à grands coups |
| prendere a nolo | prendre en crédit-bail |
| prendere a pensione | louer des chambres à |
| prendere a pugni | bourrer de coups de poing |
| prendere alla leggera | traiter à la légère |
| prendere ancora | reprendre |
| prendere come preda | faire sa proie de |
| prendere con una briscola | prendre avec l'atout |
| prendere contatto con | joindre |
| prendere coraggio | bon courage |
| prendere d'assalto | prendre d'assaut |
| prendere da | ressembler à |
| prendere delle misure | prendre des mesures |
| prendere di mira | critiquer sournoisement |
| prendere dimestichezza con | familiariser avec |
| prendere fuoco | piquer une colère |
| prendere il comando | prendre la relève |
| prendere il sole | se faire bronzer |
| prendere il toro per le corna | prendre le taureau par les cornes |
| prendere il volante | prendre la relève |
| prendere in affitto | louer |
| prendere in considerazione | couvrir |
| prendere in giro | dauber |
| prendere in locazione | louer |
| prendere in ostaggio | prendre en otage |
| prendere in prestito | emprunter |
| prendere in simpatia | sympathiser avec |
| prendere in trappola | prendre au piège |
| prendere l'abitudine di | prendre |
| prendere la parte di | défendre |
| prendere la volata | sprinter |
| prendere le distanze da | se distancier de |
| prendere le impronte digitali | prendre les empreintes digitales |
| prendere nota di | noter |
| prendere parte | prendre part à |
| prendere parte a | entrer dans |
| prendere per il culo | se foutre de la gueule |
| prendere per il naso | bercer de fausses espérances |
| prendere possesso di | occuper |
| Prendere qualcuno sottogamba | Payer la tête de qqun |
| prendere qualcuno sul serio | prendre quelqu'un au sérieux |
| prendere su | prendre |
| prendere sul fatto | piéger |
| prendere sul serio | prendre au sérieux |
| prendere sulle ginocchia | faire sauter sur ses genoux |
| prendere un granchio | gaffer |
| Prendere una brutta piega | Prendre une mauvaise tournure |
| prendere una decisione | déterminer |
| prendersela | songer |
| prendersela comoda | ne pas se fatiguer |
| prendersela con ... per | accuser |
| prendersela con calma | ne pas se fatiguer |
| prendersi cura di | s'occuper de |
| prendersi gioco di | duper |
| prendersi il raffreddore | attraper un rhume |
| prendersi il torcicollo | attraper un torticolis |
| prendersi la briga | daigner |
