| farcia | farce |
| farcire | bourrer |
| farcito | bourré |
| fard | fard à joues |
| fardello | charge |
| fare | empêcher |
| fare a brandelli | mettre en lambeaux |
| fare a meno di | renoncer à |
| fare a pezzi | couper |
| fare a sproposito | faire mal à propos |
| fare abbassare gli occhi a qualcuno fissandolo | dévisager quelqu'un |
| fare acqua | faire eau |
| fare acquisti | faire des achats |
| fare affari con | faire commerce avec |
| fare affari d'oro | faire des affaires en or |
| fare affidamento | compter sur |
| fare affidamento su | s'appuyer sur |
| fare ai ferri | griller au barbecue |
| fare alla griglia | griller au barbecue |
| fare allusione a | faire allusion à |
| fare ammenda di | remédier |
| fare appello a | faire appel à |
| fare attenzione | faire attention |
| fare attenzione a | faire attention à |
| fare bella mostra | crâner |
| fare bello | arranger |
| fare bene | ragaillardir |
| fare bene a | bien supporter |
| fare bruschette | tirer au sort |
| fare calare | faire baisser |
| fare capriole | faire des cabrioles |
| fare castelli in aria | bâtir des châteaux en Espagne |
| fare cenno a | faire signe de la main |
| fare centro | frapper au but |
| fare chiasso | beugler |
| fare ciac ciac | patauger |
| fare cilecca | bloquer |
| fare coccodè | glousser |
| fare colazione | prendre le petit déjeuner |
| fare collezione | collectionner |
| fare commenti | commenter |
| fare compere | faire des achats |
| fare concorrenza a | faire concurrence à |
| fare da | servir de |
| fare da baby-sitter | garder des enfants |
| fare da capro espiatorio | utiliser |
| fare da copertura a | couvrir |
| fare da interprete | interpréter |
| fare da madre a | couver |
| fare da mediatore | agir en médiateur |
| fare da testimone per | être témoin |
| fare dei batik | faire des batiks |
| fare dei progetti | projeter |
| fare del bagarinaggio | revendre au marché noir |
| fare del brain-storming | faire du brainstorming |
| fare del moto | exercer |
| fare del pugilato | boxer |
| fare delle coccole a | caresser |
| fare delle discriminazioni ai danni di | établir une discrimination contre |
| fare delle false promesse a qualcuno | faire de fausses promesses à quelqu'un |
| fare delle fotografie a | photographier |
| fare delle macchie | tacher |
| Fare dello sport | Faire du sport |
| fare di corsa | presser |
| fare di fretta | faire à toute vitesse |
| fare di male | faire de mal |
| fare di sbagliato | faire de mal |
| fare di tutto per | se donner du mal pour |
| fare dietro front | faire demi-tour |
| fare dietrofront | faire demi-tour |
| fare differenza fra | différencier |
| fare differenza tra | faire la distinction entre |
| fare distinzioni | différencier |
| fare domanda per | faire une demande de |
| fare domande | interroger |
| fare domande a ... circa | questionner sur |
| fare dono di | contribuer |
| fare eccessivo uso di | utiliser trop de |
| fare economia | mettre de côté |
| fare economia su | faire des économies sur |
| fare enormi passi avanti | faire de grands progrès |
| fare entrare | laisser entrer |
| fare esplodere | faire exploser |
| fare fallimento | faire faillite |
| fare fatica | peiner |
