| essenza | essentiel |
| essenza di trementina | térébenthine |
| essenza lignea | bois |
| essenziale | capital |
| essenzialmente | principalement |
| Essequibo | Essequibo |
| Esser fiero | Être fier |
| esserci | se trouver |
| esserci che non va | ne pas aller |
| esserci che non va a | se passer |
| esserci dietro | se cacher derrière |
| esserci grande richiesta di | être en grande demande |
| esserci la nebbia | être brumeux |
| esserci poca richiesta di | être en faible demande |
| esserci qualcosa di dubbio in | y avoir quelque chose de louche dans |
| esserci qualcosa di equivoco in | y avoir quelque chose de louche dans |
| esserci tormenta | se déchaîner |
| essere | faire |
| essere a capo | mener |
| essere a casa | être en congé |
| essere a cavallo | être certain de gagner les mains dans les poches |
| essere a corto | être à court d'argent |
| essere a corto di | manquer de |
| essere a corto di denaro | être à court d'argent |
| essere a discrezione di qualcuno | être laissé à la discrétion de quelqu'un |
| Essere a la base di | Être sous-jacent |
| essere a mollo | tremper |
| essere a propria disposizione | être à la disposition de |
| essere abbastanza previdente da | penser à |
| essere abbattuto | se morfondre |
| essere abbonato | souscrire |
| essere abbondante | abonder |
| essere acceso | brûler |
| essere accettato | être accepté |
| essere adatto | être approprié |
| essere adatto a | convenir à |
| essere adatto per | convenir à |
| essere adiacente | être contigu |
| essere afflitto | être tourmenté |
| essere afflitto da | souffrir de |
| essere agitato a causa di | être préoccupé par |
| essere al di sotto delle proprie aspettative | tourner mal |
| essere al settimo cielo | être ravi |
| essere all'altezza di | être de taille à |
| essere all'avanguardia | montrer le chemin |
| essere alla base di | sous-tendre |
| essere alla ricerca di | chercher |
| essere alle prese | se débattre avec |
| essere alle prese con | se heurter à |
| essere alle strette | être dans une situation périlleuse |
| essere allettante | mettre l'eau à la bouche |
| essere alzato | être levé |
| essere amico di | être ami avec |
| essere amico intimo di | être ami intime de |
| essere annoiato a morte | s'ennuyer à mourir |
| essere appassionato di | adorer |
| essere appoggiato | appuyer contre |
| essere approvato | passer |
| essere arrabbiato | rager |
| essere assegnato a | être affecté à |
| essere assopito | somnoler |
| essere assorbito da | vivre entièrement pour |
| essere assorto in | être totalement absorbé par |
| essere attratto da | être attiré par |
| essere basato su | reposer sur |
| essere ben coperto | emmitoufler |
| essere ben fisso | être ferme |
| essere ben preparato a | être bien préparé pour |
| essere ben preparato per | être bien préparé pour |
| essere bleso | zézayer |
| essere bocciato in | échouer |
| essere brillante | briller |
| essere cacciatori di teste | faire la chasse aux têtes |
| essere capace | pouvoir |
| essere capace di | pouvoir |
| essere causato da | dériver de |
| essere certo | être certain |
| essere certo di | être certain de |
| essere cliente di | se fournir chez |
| essere coerente | se suivre logiquement |
| essere collegato a | être lié |
| essere collegato con | avoir un rapport avec |
| essere colpa di | être de la faute de |
| essere colpevole | être en tort |
| essere combattuto tra due cose | hésiter beaucoup entre deux choses |
| essere come cercare un ago in un pagliaio | être une tâche impossible |
| essere completamente dimenticato | tomber dans l'oubli |
| essere composto da | consister en |
| essere compreso tra | être inclus parmi |
| essere comunicante | communiquer |
| essere condizionato da | dépendre de |
| essere conferito a | investir |
| essere connesso a | être lié |
| essere connesso con | avoir un rapport avec |
| essere considerato | passer pour |
| essere contiguo | être contigu |
