dardo | trait |
dare | remettre |
dare a nolo | prendre en crédit-bail |
dare a qualcuno un'educazione sessuale | donner à quelqu'un une éducation sexuelle |
dare accesso a | autoriser l'examen de |
dare alla luce | engendrer |
dare alla luce un bambino | avoir un bébé |
dare alloggio a | héberger |
dare ascolto a | écouter |
dare buca | esquiver |
dare chiarimenti su | éclairer sur |
dare corpo a | concrétiser |
dare credito | ajouter foi à |
dare da bere a | donner à boire |
dare facoltà a | donner l'occasion de |
dare false speranze | bercer de fausses espérances |
dare fastidio | ennuyer |
dare forma aerodinamica | caréner |
dare fuoco a | allumer |
Dare giri | Canon |
dare gli ultimi ritocchi a | parachever |
dare il colpo di grazia | achever |
dare il diritto a | intituler |
dare il segnale a | faire signe de la main |
dare il segnare di fine della trasmissione | terminer l'émission |
dare il tocco finale | parachever |
Dare il vomito | Écoeurer |
dare il voto a | noter |
dare in affitto | louer |
dare in appalto | donner en adjudication |
dare in locazione | louer |
dare in pagamento parziale | donner en reprise |
dare in pegno | engager |
dare in più | ajouter |
dare in prestito | prêter à |
dare in seconda visione | repasser |
dare in smanie | se déchaîner |
dare indicazioni a | renseigner |
dare indietro | rendre |
dare informazioni a | renseigner |
dare inizio a | déclencher |
dare istruzioni a | donner des instructions à |
dare istruzioni errate a | mal instruire |
dare l'andatura a | régler l'allure de |
dare l'avvio a | déclencher |
dare l'incarico | charger |
dare l'ostracismo a | expulser |
dare la caccia a | poursuivre |
dare la cera a | cirer |
dare la colpa a | accuser |
dare la colpa a ... per | accuser |
dare la mancia | donner un pourboire |
dare la possibilità a | donner l'occasion de |
dare la precedenza | céder |
dare la priorità | donner la préférence à |
dare lavoro a | engager |
dare libero sfogo a | donner libre cours à |
dare libero sfogo alla propria rabbia | déclencher |
dare noia a | embêter |
dare origine a | lancer |
dare per scontato | supposer |