| per | solo |
| per abitudine | habitualmente |
| per adesso | por ahora |
| per affari | por negocios |
| per amor di Dio | por el amor de Dios |
| per amore o per forza | quiera o no quiera |
| per antonomasia | por excelencia |
| per bancogiro | por giro |
| per caso | por casualidad |
| per causa di | después de |
| per cento | por ciento |
| per certi versi | de alguna manera |
| Per chi suona la campana | Por quién doblan las campanas |
| Per ciò | Así es que |
| per conto di | en nombre de |
| per convenienza | por conveniencia |
| Per converso | Por lo contrario |
| per cortesia | por favor |
| per così dire | por así decirlo |
| per cui | en esto |
| per di più | aparte de |
| per dire il vero | propiamente dicho |
| per disgrazia | lamentablemente |
| per dispetto | por despecho |
| per eccellenza | por excelencia |
| Per Elisa | Para Elisa |
| per esempio | por ejemplo |
| per espresso | por expreso |
| per esteso | completo |
| per eufemismo | eufemístico |
| per farla breve | brevemente |
| per favore | por favor |
| Per favore non mordermi sul collo | El baile de los vampiros |
| Per favore voglia | Haz el favor |
| Per favore vogliate | Haz el favor |
| per fortuna | afortunadamente |
| per forza | claro |
| Per Gessle | Per Gessle |
| per giroconto | por giro |
| per gradi | gradual |
| Per guadagnarsi la vita | Making a Living |
| per i disabili | discapacitado |
| per il bel tempo | para buen clima |
| per il bene di | por amor a |
| per il fatto che | como |
| per il lungo | por |
| per il momento | hoy |
| per il valore di | por el valor de |
| per l'altro verso | por el otro lado |
| per l'amor di Dio | por el amor de Dios |
| per l'appunto | precisamente |
| per l'esame | para su examen |
| per l'esattezza | propiamente dicho |
| per la Grazia di Dio | por la Gracia de Dios |
| per la maggior parte | principalmente |
| per la prima volta | por primera vez |
| per la verità no | en realidad no |
| per lavoro pesante | para trabajos duros |
| per lo meno | de cualquier modo |
| per lo più | principalmente |
| per mancanza di | por falta de |
| per me fa lo stesso | me da igual |
| per me non fa nessuna differenza | me da igual |
| per me è lo stesso | me da igual |
| per me è uguale | no me preocupa |
| per merito di | a causa de |
| Per Mertesacker | Per Mertesacker |
| per mezzo di | por |
| per modo di dire | supuesto |
| per niente | en absoluto |
