| Farag Foda | Farag Foda |
| Farah | Provincia de Farāh |
| Faramir | Faramir |
| Faramondo | Faramundo |
| Faraon | Faraón |
| faraona | gallina de Guinea |
| faraone | faraón |
| faraonese | feroés |
| Farbauti | Farbauti |
| farcela | arreglárselas |
| farcela a | conseguir |
| farcia | relleno |
| farcire | rellenar |
| fard | colorete |
| fardello | preocupación |
| fare | terminar |
| fare a brandelli | desgarrar |
| fare a dadini | cortar en cubos |
| fare a meno di | pasarse sin |
| fare a pezzi | desmenuzar |
| fare a sproposito | hacer a destiempo |
| fare abbassare gli occhi a qualcuno fissandolo | hacer bajar los ojos a alguien mirándole fijamente |
| fare acqua | hacer agua |
| fare acquisti | ir de compras |
| fare affari con | tratar con |
| fare affari d'oro | hacer negocios formidables |
| fare affidamento | contar con |
| fare affidamento su | depender de |
| fare ai ferri | asar a la parrilla |
| fare alla griglia | asar a la parrilla |
| fare alla romana | ir a escote |
| fare allusione a | aludir a |
| fare ammenda di | corregir |
| fare appello a | solicitar |
| fare attenzione | darse cuenta de |
| fare attenzione a | prestar atención |
| fare bella mostra | lucir |
| fare bello | arreglar |
| fare bene | animar |
| fare bene a | sentar bien |
| fare bruschette | echar suertes |
| fare calare | bajar |
| fare capriole | retozar |
| fare castelli in aria | hacer castillos en el aire |
| fare causa | demandar |
| fare cenno a | llamar con señas |
| fare centro | hacer mella |
| fare chiasso | berrear |
| fare ciac ciac | chapotear |
| fare cilecca | fallar |
| Fare clic | Pulsar |
| fare coccodè | cacarear |
| fare colazione | desayunar |
| fare collezione | coleccionar |
| fare commenti | comentar |
| fare compere | ir de compras |
| fare concorrenza a | competir |
| fare da | servir como |
| fare da baby-sitter | hacer de niñero |
| fare da copertura a | encubrir a |
| fare da interprete | interpretar |
| fare da madre a | mimar |
| fare da mediatore | mediar |
| fare da testimone per | atestiguar |
| fare dei batik | teñir con el método javanés |
| Fare dei passi | Dar pasos |
| fare dei progetti | mirar el porvenir |
| fare del bagarinaggio | dedicarse a la reventa de |
| fare del brain-storming | tener una sesión de ideas |
| fare del moto | hacer ejercicio |
| fare del pugilato | boxear |
| fare delle avances a | intentar conquistar a |
| fare delle coccole a | acariciar |
| fare delle discriminazioni ai danni di | discriminar en contra de |
| fare delle false promesse a qualcuno | engañar a alguien con promesas falsas |
| fare delle fotografie a | fotografiar |
| fare delle macchie | manchar |
| fare delle proposte a | intentar conquistar a |
| fare di corsa | hacer apurado |
| fare di fretta | hacer deprisa |
| fare di male | hacer algo malo |
| fare di sbagliato | hacer algo malo |
| fare di tutto per | tomarse la molestia de |
| fare dietro front | dar media vuelta |
| fare dietrofront | dar media vuelta |
| fare differenza fra | diferenciar |
| fare differenza tra | diferenciar entre |
| fare distinzioni | hacer diferencias |
| fare domanda per | solicitar |
| fare domande | preguntar |
| fare domande a ... circa | preguntar acerca de |
| fare dono di | contribuir |
| fare eccessivo uso di | exagerar |
| fare economia | poner aparte |
| fare economia su | economizar en |
| fare enormi passi avanti | hacer grandes progresos |
| fare entrare | traer |
| fare esplodere | hacer estallar |
| fare fallimento | quebrar |
| fare fatica | esforzarse |
| fare fiasco | fracasar |
| fare fretta a | apresurar |
| fare fuoco | descargar |
