Dardagny | Dardagny GE |
Dardanelli | Dardanellen |
Dardani | Dardaner |
Dardania | Dardanos |
Dardano | Dardanos |
dare | abgeben |
dare a nolo | vermieten |
dare a qualcuno un'educazione sessuale | jemandem erzählen, wo der Storch die kleinen Kinder herholt |
dare accesso a | Einsicht gewähren in |
dare alla luce | erzeugen |
dare alla luce un bambino | ein Kind zur Welt bringen |
dare alloggio a | unterbringen |
dare ancora | nachgeben |
dare ascolto a | gehorchen |
Dare battaglia | Angriff |
dare buca | sitzen lassen |
dare chiarimenti su | aufklären über |
dare corpo a | verkörpern |
dare credito | Glauben schenken |
dare da bere a | Wasser geben |
dare del lei | siezen |
Dare del tu | Dutzend |
dare facoltà a | ermöglichen |
dare false speranze | an der Nase herumführen |
dare fastidio | belästigen |
dare forma a | gestalten |
dare forma aerodinamica | eine Stromlinienform geben |
Dare fumo negli occhi | Blinder |
dare fuoco a | anstecken |
Dare giri | Gewehr |
dare gli ultimi ritocchi a | fertig machen |
Dare il bensevito | Sack |
dare il colpo di grazia | einschläfern |
dare il diritto a | befugen |
dare il segnale a | signalisieren |
dare il segnare di fine della trasmissione | das Ende eines Programms ansagen |
dare il tocco finale | fertig machen |
Dare il vomito | Ekel erregen |
dare il voto a | benoten |
dare in affitto | vermieten |
dare in affitto delle camere | Zimmer vermieten |
dare in appalto | ausschreiben |
dare in locazione | vermieten |
dare in pagamento parziale | eintauschen |
dare in pegno | verpfänden |
dare in più | gratis dazugeben |
dare in prestito | verleihen |
dare in seconda visione | wieder aufführen |
dare in smanie | randalieren |
dare indicazioni a | den Weg zeigen |
dare informazioni a | Auskunft erteilen |
dare inizio a | in Gang bringen |
dare istruzioni a | instruieren |
dare istruzioni errate a | falsch belehren |
dare l'andatura a | Tempo angeben für |
dare l'avvio a | in Gang bringen |
dare l'incarico | befehlen |
dare l'ostracismo a | ausstoßen |
dare la caccia a | verfolgen |
dare la cera a | wachsen |
dare la colpa a | beschuldigen |
dare la colpa a ... per | beschuldigen |
dare la mancia | Trinkgeld geben |
dare la possibilità a | ermöglichen |
dare la precedenza | Platz machen |
dare la priorità | Vorrang geben |
dare la propria parola | versprechen |
dare lavoro a | beschäftigen |
dare libero sfogo a | seinen Gefühlen Luft machen |
dare libero sfogo alla propria rabbia | an jemandem etwas auslassen |
dare noia a | belästigen |
dare origine a | schaffen |
Dare pensiero | Beängstigen |
dare per scontato | annehmen |
dare potere | bevollmächtigen |
dare prova di | beweisen |
dare prurito | kitzeln |
dare qualcosa a qualcuno | jemandem etwas beschaffen |
dare retta a | hören auf |
dare rifugio a | Unterkunft geben an |
Dare rilievo a | Spitze |
dare ritorni di fiamma | eine Fehlzündung haben |
dare segno di | deutlich machen |
dare sfogo a | freien Lauf lassen |
dare sfogo alle proprie emozioni | seinen Gefühlen freien Lauf lassen |
dare solletico | kitzeln |
dare su | hinausgehen auf |
dare un bacetto a | flüchtig küssen |
dare un carattere d'istituzione | institutionalisieren |
dare un certificato | eine Bescheinigung ausschreiben |
dare un colpo di telefono | anrufen |
dare un colpo di tosse | hüsteln |
dare un morso a | zwicken |
dare un nuovo nome a | umbenennen |
dare un passaggio | jemanden mitnehmen |
dare un pizzico a | zwicken |
dare un quadro squallido | ein düsteres Bild zeichnen |
dare un suono nasale | näseln |
dare un'idea di | sprechen für |
dare un'occhiata | flüchtig ansehen |
dare un'occhiata a | durchgehen |
dare una cena | zum Abendessen einladen |
dare una gomitata | stupsen |
Dare una gomitata a | Rütteln |
dare una lavata di capo | ausschimpfen |
dare una lavata di capo a | ausschelten |
dare una lavata di capo a qualcuno | jemandem die Leviten lesen |
dare una mano | aushelfen |
dare una multa a | eine Geldstrafe auferlegen |
dare una pacca a | klatschen |
Dare una pulita | Polieren |
dare una ripassata | durchprügeln |
dare una ripulita | ausräumen |
dare una sberla | schlagen |
Dare una scaldata | Anregen |
dare una scorsa | flüchtig ansehen |