| a ... di distanza | getrennt |
| a bagno in | durchtränkt von |
| a bagnomaria | im Wasserbad |
| a bassa pressione | Tiefdruck- |
| a bassa voce | leise |
| A Better Tomorrow | City Wolf |
| a bocca | mündlich |
| a bocca aperta | gaffend |
| a bordo | an Bord |
| a bordo di | an Bord |
| a braccio | Pi mal Daumen |
| a brandelli | zerfetzt |
| a breve | bald |
| a breve scadenza | kurzfristig |
| a breve termine | Kurz- |
| a brevissima distanza | aus kürzester Entfernung |
| a bruciapelo | aus kürzester Entfernung |
| a buon diritto | zurecht |
| a buon mercato | günstig |
| a buon prezzo | billig |
| a campana | glockenförmig |
| a capo scoperto | barhaupt |
| a cappella | a cappella |
| a carico | belastend |
| A carico del destinatario | Tagesgebet |
| a casa | zu Hause |
| A casa con i suoi | Zum Ausziehen verführt |
| A casa o al lavoro | Sein |
| A casa per le vacanze | Familienfest und andere Schwierigkeiten |
| a casaccio | auf gut Glück |
| a caso | auf gut Glück |
| a causa di | wegen |
| A caval donato non si guarda in bocca | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul |
| a cavalcioni | mit gespreizten Beinen |
| a cavallo | zu Pferd |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| a chi | wem |
| A chiusura automatica | Selbstschließende |
| A Chorus Line | A Chorus Line |
| a ciascuno il suo | jedem das Seine |
| a cielo aperto | oberirdisch |
| A Cinderella Story | Cinderella Story |
| a circuito integrato | Halbleiter- |
| a ciò | hierzu |
| A Clockwork Orange | A Clockwork Orange |
| a condizione che | vorausgesetzt |
| a confronto di | neben |
| A conti fatti | Alles und allem |
| a corto di manodopera | unter Personalmangel leidend |
| a corto di personale | unterbemannt |
| a coste | geriffelt |
| a credito | anschreiben |
| a cui | dem |
| a cuor leggero | unbekümmert |
| a cuore aperto | offenherzig |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a destra | nach rechts |
| a differenza di | im Gegensatz zu |
| a digiuno | nüchtern |
| a Dio piacendo | wenn Gott will |
| a dir poco | mindestens |
| a dire il vero | tatsächlich |
| a disagio | unangenehm |
| a discrezione | nach Wunsch |
| a dispetto di | dennoch |
| a domicilio | von Haus zu Haus |
| a dopo | auf Wiedersehen |
| a doppia articolazione | Zweigelenk- |
| a doppio effetto | doppelt wirkend |
| a doppio petto | zweireihig |
| a doppio taglio | zweischneidig |
| a dozzine | Dutzend |
| a due canne | doppelläufig |
| a due capi | zweifädig |
| a due falde | gegiebelt |
| a due mani | beidhändig |
| a due passi da | einen Steinwurf weit von |
| a due spioventi | gegiebelt |
| a due strati | zweilagig |
| a due tempi | Zweitakt- |
| a due tonalità | doppeltönig |
| a due tonalità di colore | zweifarbig |
| a eccezione di | mit Ausnahme von |
| a esclusione di | mit Ausnahme von |
| a fatica | kaum |
| a favore di | zugunsten |
| a fianco | nebeneinander |
| a fianco di | neben |
| a fin di bene | gut gemeint |
| a fiori | blumig |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| a fogli mobili | Loseblatt- |
| a foglie decidue | laubwechselnd |
| a fondo | gänzlich |
| a fondo piatto | flachgehend |
| a forma di | -förmig |
| a forma di cilindro | zylinderförmig |
| a forma di cono | kegelförmig |
| a forma di mela | apfelförmig |
| a forma di tazza | becherförmig |
| a galla | treibend |
| a gambe divaricate | mit gespreizten Beinen |
| a gambe incrociate | mit gekreuzten Beinen |
| a gambe nude | nacktbeinig |
| a giro di posta | postwendend |
| a gomito | geknickt |
| a grana fine | fein gemasert |
| a grandezza naturale | lebensgroß |
| a grandi linee | allgemein |
| a grossi strati | dick |
| A History of Violence | A History of Violence |
| A Illa de Arousa | A Illa de Arousa |
| a intervalli ... | in ... Zeitabständen |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| A las barricadas | Warschawjanka |
| a lato | nebeneinander |
| a lei | ihr |
| a letto | zu |
| A letto con il nemico | Der Feind in meinem Bett |
| a livello | eben |
| a livello professionale | berufshalber |
| a loro | ihnen |
| a losanga | rautenförmig |
| a lunga portata | weit tragend |
| a lunga scadenza | langfristig |
| a lungo raggio | weit tragend |
| a lungo termine | langfristig |
| a maggese | brach |
| a maglia finissima | Feinmaschen- |
| a mala pena | etwas |
| a malapena | kaum |
| a mali estremi estremi rimedi | außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen |
| a malincuore | widerwillig |
| a mani vuote | mit leeren Händen |
| a mano | manuell |
| a mano libera | freihändig |
