| Iku-Turso | Tursas |
| Il bacio | Polibek |
| Il balletto | Balet |
| Il ballo | Tanec |
| Il bambino | Dítě |
| Il bar | Bar |
| Il bimbo | Dítě |
| Il bosco | Les |
| Il braccio | Ruka |
| Il braccio violento della legge | Francouzská spojka |
| Il buono | Šek |
| Il burro | Máslo |
| Il caffé | Káva |
| Il Cairo | Káhira |
| Il calcio | Fotbal |
| Il calendario | Měsíc |
| Il campo | Těleso |
| il cane vecchio non si abitua più alla catena | starého psa novým kouskům nenaučíš |
| Il canto | Píseň |
| Il Capitale | Kapitál |
| Il Capo dello Stato | Hlava státu |
| Il carnevale degli animali | Karneval zvířat |
| Il carretto fantasma | Vozka smrti |
| Il Casanova di Federico Fellini | Casanova |
| Il caso Thomas Crawford | Zlom |
| Il castello dei Carpazi | Tajemný hrad v Karpatech |
| Il castello errante di Howl | Hauru no ugoku širo |
| il cavallo | jezdec |
| Il cerino | Zápalky |
| Il cheque | Šek |
| Il chilometro | Kilometr |
| Il cibo | Potravina |
| Il cielo | Nebe |
| Il cimitero | Hřbitov |
| Il circo | Cirkus |
| Il cittadino | Občanství |
| Il clima | Podnebí |
| Il codice da Vinci | Šifra mistra Leonarda |
| Il cognome | Příjmení |
| Il colore | Barva |
| Il colore della magia | Barva kouzel |
| Il coltello | Nůž |
| Il commissario Rex | Komisař Rex |
| Il consolato | Konzul |
| Il Conte di Montecristo | Hrabě Monte-Christo |
| Il corpo | Těleso |
| Il costo | Cena |
| Il crepuscolo degli dei | Ragnarök |
| Il cuoio | Kůže |
| Il cuore | Srdce |
| Il cuore rivelatore | Zrádné srdce |
| Il danaro | Peníze |
| Il dare in contratto di esclusiva | Frenčízing |
| Il Decameron | Dekameron |
| Il declino | Downhill |
| Il delitto | Zločin |
| Il dente | Zub |
| Il destino | Predestinace |
| Il destino di un cavaliere | Rytíř |
| Il diario di Bridget Jones | Deník Bridget Jonesové |
| il diavolo | ďábel |
| Il Dio | Bůh |
| Il diritto | Právo |
| Il dittatore dello stato libero di Bananas | Banán |
| Il dizionario | Slovník |
| Il dollaro | Dolar |
| Il dottor Oss | Doktor Ox |
| Il fabbricato | Budova |
| il fatto che | po |
| Il fattorino | Vyslanec |
| Il favoloso mondo di Amèlie | Amélie z Montmartru |
| Il favoloso mondo di Amélie | Amélie z Montmartru |
| Il ferro | Železo |
| Il ferro da stiro | Flatiron Building |
| Il fiammifero | Zápalky |
| Il filobus | Trolejbus |
| il fine giustifica i mezzi | účel světí prostředky |
| Il fiore | Květ |
| Il fiore delle Mille e una notte | Tisíc a jedna noc |
| Il fiume | Řeka |
| Il fiuto di Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| Il foglio | List |
| il folle | blázen |
| Il formaggio | Sýr |
| Il franco cacciatore | Čarostřelec |
| Il francobollo | Poštovní známka |
| Il fronte | Válečná fronta |
| Il frutto | Fétus |
| il fulmine | věž |
| Il fuoco | Oheň |
| Il fusto | Kmen |
| Il futurismo | Futurismus |
| Il futuro | Budoucnost |
| Il gabbiano Jonathan Livingston | Jonathan Livingston Racek |
| Il gas | Plyn |
| Il Gattopardo | Levhart skvrnitý |
| Il gelato | Zmrzlina |
| Il genere | Pohlavnost |
| Il gesto | Symbol |
| Il ghiaccio | Led |
| Il giardino di cemento | Betonová zahrada |
| Il ginocchio | Koleno |
| Il giocattolo | Hračka |
| Il gioco | Hra |
| Il gioco delle perle di vetro | Hra se skleněnými perlami |
| Il giorno | Den |
| il giorno del giudizio universale | soudný den |
| Il giovedì | Čtvrtek |
| Il giugno | Červen |
| Il gladiatore | Gladiátor |
| Il gobbo di Notre Dame | Chrám Matky Boží v Paříži |
| Il governo | Vláda |
| Il grande Gatsby | Velký Gatsby |
| Il grande paese | Velká země |
| Il grande uno rosso | Velká červená jednička |
| Il grano | Pšenice |
| Il Grido Silenzioso | Němý výkřik |
| Il gruppo | Grupa |
| Il gusto | Chuť |
| il Kuwait | Kuvajt |
| Il lago dei cigni | Labutí jezero |
| Il lampo | Blesk |
| Il latte | Mléko |
| Il legale | Advokát |
| Il legno | Strom |
| Il letto | Postel |
| Il libro della giungla | Knihy džunglí |
| Il Libro di Mozilla | Kniha Mozilly |
| Il libro nero del comunismo | Černá kniha komunismu |
| Il linguaggio C | The C Programming Language |
| Il litro | Litr |
| il loro | jejich |
| Il lungo addio | Dlouhé loučení |
| Il lupo | Vlk obecný |
| Il lupo della steppa | Stepní vlk |
| Il Maestro | Pán |
| Il maestro e Margherita | Mistr a Markétka |
| Il mare | Moře |
| Il martello | Kladivo |
| Il mattino dei maghi | Jitro kouzelníků |
| il matto | blázen |
| Il mercante di Venezia | Kupec benátský |
| Il mercato | Trh |
| Il mercoledì | Středa |
| Il mese | Měsíc |
| Il metro | Metr |
| Il milione | Milion |
| Il ministro | Ministr |
| Il minuto | Minuta |
| Il mio nome è Nessuno | Mé jméno je Nikdo |
| Il mio vicino Totoro | Můj soused Totoro |
| Il mistero di Sleepy Hollow | Ospalá díra |
| Il mobile | Nábytek |
| Il mondo | Mír |
| Il mondo perduto | Ztracený svět |
| Il mondo sottosopra | Zmatek nad zmatek |
| Il Monello | Little Boy |
| Il monte | Hora |
| Il morale | Duch |
| Il Mulo | Mula |
| Il muro | The Wall |
| Il museo | Muzeum |
| Il naso | Nos |
| Il negozio | Zásobník nábojů |
| Il negozio al corso | Obchod na korze |
| Il nemico alle porte | Nepřítel před branami |
| Il nome della rosa | Jméno růže |
| Il nord | Sever |
| Il numero | Číslo |
| Il padre della sposa | Nevěstin otec |
| Il paese | Stát |
| Il paio | Pará |
| Il pane | Chléb |
| Il paradiso perduto | Ztracený ráj |
| Il Parlamento | Parlament |
| Il passaporto | Cestovní pas |
| Il pavimento | Pohlavnost |
| il peggiore | nejhorší |
| Il pendolo di Foucault | Foucaultovo kyvadlo |
| Il personaggio | Rétorika |
| Il peso | Váha |
| Il petrolio | Ropa |
| Il pittore | Umělec |
| Il placido Don | Tichý Don |
| Il pollo | Kur domácí |
| Il ponte | Most |
| Il ponte di Remagen | Most u Remagenu |
| Il ponte sul fiume Kwai | Most přes řeku Kwai |
| Il popolo | Etnikum |
| Il porto | Přístav |
| Il potere e la gloria | Moc a sláva |
| Il pozzo e il pendolo | Jáma a kyvadlo |
| Il prato | Lugh |
| Il prescelto | Cult |
| Il prezzo | Cena |
| Il professore | Profesor |
| Il profumo | Parfém |
| Il progresso | Progress |
| Il proseguimento | Continuation |
| Il prospetto | Slovesný vid |
| Il pubblico | Společnost |
| Il pugno | Kulak |
| Il punto | Bod |
| il quale | který |
| Il quinto elemento | Pátý element |
| Il racconto | Historie |
| Il raggio verde | Zelený paprsek |
| Il ratto dal serraglio | Únos ze serailu |
| Il re | Král |
| Il Re Leone | Lví král |
| Il referendum | Referendum |
| Il reparto | Departement |
| Il Reverendo | Důstojnost |
| Il riguardo | Telekomunikace |
| Il rione | Region |
| Il riso | Smích |
| Il risultato | Inkviziční řízení |
| Il ritorno | Carriage return |
| Il ritratto | Portrét |
| Il ritratto di Dorian Gray | Obraz Doriana Graye |
| Il sabato | Sobota |
| Il salame | Párek |
| Il salume | Párek |
| Il sangue | Krev |
| Il sapone | Mýdlo |
| Il sapore | Chuť |
| Il secolo | Století |
| Il seguito | Continuation |
